freeboard
제목 | Smart car uk 에서 보낸 황당한 답변 | 추천 | 0 | IP 주소 | 112.168.xxx.54 |
---|---|---|---|---|---|
글쓴이 | 클라우스 | 날짜 | 2014.08.23 12:18 | 조회 수 | 1479 |
이건 진짜 기분이 나빴습니다 그것도 트윗을 반말로 보냈거든요. 저한테 말이죠 이게 뭐 대수냐 라고 말하시는분들도 있으실거라 믿습니다 우선 원본 답변 Hey Danny, we don't have any plans to launch an SUV model I'm afraid! 이 답변을 한글로 해석했는데요 해석한 글을 보는순간 황당했습니다 해석 답변 이봐 대니, 우리는 내가 두려워 SUV 모델을 출시 할 계획이 없어! 자신이 두려워 모델을 출시할수없다는 황당한 답변이었습니다 스마트는 스마트 브랜드 자체가 두렵다는게 어이상실 입니다 그런데... SUV 출시계획을 물어본 제 잘못인가요? 아니면 저런 황당한 답변을 보낸 스마트가 잘못일까요? 갑자기 궁금해지네요.... |