클리앙에서 퍼왓습니다~
외국어 기사의 경우 번역이 필수라 하여 급하게 결론부분만 간단 번역 합니다.

발번역 이해 부탁드립니다.


Conclusion


Capturing low-light scenes with the LG G5 and the Galaxy S7 edge is a hassle-free task on both phones.

They are well equipped with OIS and wide apertures to handle low-light scenery, and you can't go wrong with either of them.


G5와 GS7 둘다 매우 쉽게 저조도 사진을 찍을 수 있다. 둘 다 OIS를 탑재하고 있고 넓은 조리개(밝은 조리개) 를 가지고 있기 때문에

두 기종 중 어느 하나도 실패하기 어렵다


Still, the LG G5 has the advantage when capturing still images - it has a higher resolution sensor, with wider FoV.

Throughout the scenes we shot, the G5 bettered the Galaxy S7 edge almost every time, even though not by much.


하지만 스틸컷에서는 G5가 좀 더 강점을 가진다. G5는 더 고해상도센서에 화각이 더 넓다

우리(GSM아레나 리뷰어들) 가 찍은 사진들은 비록 큰 차이는 아니지만 대체적으로 G5가 GS7보다 더 괜찮게 나왔다.


Switching to 4K video recording, the LG G5 once again edged the Galaxy S7 edge (forgive us the pun!), which makes it the overall winner in this shootout.


4K 비디오 촬영으로 봐도 G5가 GS7보다 약간 더 우위이고 (말장난 해서 미안! ← edged the Galaxy S7 edge 의 라임 장난)

결과적으로 이번 비교에서의 승자는 G5이다


The Galaxy S7 edge has a significant advantage over the LG G5 at 1080p recording, capturing amazing videos unmatched

by the G5 and it also offers a wider field of view in this mode.


GS7의 경우는 FHD촬영에서는 G5보다 훨씬 더 좋고 화각 역시 S7이 FHD 촬영에서는 더 넓다


It often outed better colors than the G5 and is a lot more capable when shooting indoors where the light is really low.

So with the 1080p videos and the indoor shot aside, the LG G5 consistently won over the Galaxy S7 edge,

so if we are to pick a winner for this low-light shootout - it's has got to be the G5, though not by a large margin.


정말 어두운 저조도 상황에서는 GS7이 더 좋고 색감 또한 더 좋다.

FHD 동영상 촬영과 인도어촬영을 제외하고는 G5가 GS7보다 지속적으로 나은 결과를 나타냈고

그러므로 이번 저조도 비교에서 승자를 꼽는 다면 근소한 차이로 G5라고 말할 수 있다.


Once again, though, both phones are very well equipped to handle any low-light situation you may decide to shoot,

so you won't be disappointed by either of them.


다시 한번 말하지만 두 기종 다 저조도에서 매우 좋기 때문에 니가 어떤 폰을 쓰던지 간에 실망할 일은 없을 거다.



출처 : http://www.gsmarena.com/lg_g5_vs_samsung_galaxy_s7_low_light-review-1420.php