Q&A
제목 | 죄송한데.... 일본어 해석 좀.. | 추천 | 0 | IP 주소 | 182.215.xxx.76 |
---|---|---|---|---|---|
글쓴이 | 그럴수있지 | 날짜 | 2014.09.20 00:50 | 조회 수 | 1278 |
韓国ってすべてにおいて生理的に無理 料理も器械も人も. 한국인 욕처럼 들리는데 확신이 없어서요.... 잘하시는 분 부탁합니다. ㅎ
|
댓글 11
-
imac
2014.09.20 01:45 [*.127.xxx.252]
-
angelos
2014.09.20 02:15 [*.107.xxx.53]
... -
트로트
2014.09.20 02:23 [*.26.xxx.136]
넷우익이 자주 이런 말해요. -
그럴수있지
2014.09.20 11:15 [*.215.xxx.76]
음 그렇군요 감사합니다 ㅎㅎ -
디지털초보
2014.09.20 02:17 [*.160.xxx.201]
번역 정답입니다 욕 맞아요ㅎ 쟤네들입장에선 저게 욕하는거..;ㅋ -
영하47도
2014.09.20 10:27 [*.226.xxx.23]
입장하곤 상관없이 객관적인 욕 아닌가요..저 번역대로라면 -
팔팔이
2014.09.20 02:17 [*.221.xxx.74]
한국이란 모든것에 관해서 생리적으로 무리,요리도 기계도 사람도
한국인을 욕한다기보단 변견이라할까 개인적인 한국에 대한 느낌이라까 주관적인 요소가 많다고 보이네요.
근데 이말 절대로 일본사람이 쓴글은 같질 않네요 !
도움이 되셨으면 해요. -
그럴수있지
2014.09.20 09:51 [*.215.xxx.76]
감사합니다 ㅠ 모두들 ㅋ -
닉네임은작명소에서
2014.09.20 10:10 [*.200.xxx.213]
일본인이 저렇게 욕을 안합니다..관종이 번역기로 돌린겁니다. -
그럴수있지
2014.09.20 17:45 [*.62.xxx.2]
근데 일본사이트에서 본거라서요...... 음 -
메가토닉
2014.09.21 17:05 [*.214.xxx.9]
물론 일본사이트라고해서 무조건 일본인이 활동하는것만 아니죠 소수 다른 나라 회원도 있을수도 있으니깐 말이죠.
한국은 모두 생리적으로 무리 요리도 기계도 사람도.