freeboard
�� �б�
제목 Smart car uk 에서 보낸 황당한 답변 추천 0 IP 주소 112.168.xxx.54
글쓴이 클라우스 날짜 2014.08.23 12:18 조회 수 1476

이건 진짜 기분이 나빴습니다

그것도 트윗을 반말로 보냈거든요. 저한테 말이죠


이게 뭐 대수냐 라고 말하시는분들도 있으실거라 믿습니다


우선 원본 답변

Hey Danny, we don't have any plans to launch an SUV model I'm afraid!

이 답변을 한글로 해석했는데요

해석한 글을 보는순간 황당했습니다


해석 답변

이봐 대니, 우리는 내가 두려워 SUV 모델을 출시 할 계획이 없어!


자신이 두려워 모델을 출시할수없다는 황당한 답변이었습니다


스마트는 스마트 브랜드 자체가 두렵다는게 어이상실 입니다


그런데...


SUV 출시계획을 물어본 제 잘못인가요?

아니면

저런 황당한 답변을 보낸 스마트가 잘못일까요?


갑자기 궁금해지네요....

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 언더케이지 게시판 이용안내 (11/11/2016 개정) [11] KGNEWS 2016.11.11 89851 0
공지 언더케이지 리뷰 관련 FAQ (2016.10.10) [26] UnderKG 2016.10.10 46486 1
공지 서비스 제휴 관련 안내입니다. [10] UnderKG 2014.06.25 119613 0
11878 &#8238실험 yorkmang 2015.08.11 216 0
11877 &#8238테슽 [4] mrm224 2015.08.10 303 0
11876 군대의 좋은점 (이건 진짠듯..) [17] wooswan 2015.08.10 915 0
11875 윈도우 10은 확실히 마소가 집중한게 보이는 OS인듯합니다. [8] JEAHN 2015.08.10 702 0
11874 보조배터리 샀어요 [8] 코카콜라 2015.08.10 339 0
11873 &#8238사용 Pengsu 2015.08.10 203 0
11872 광안대교~ [3] 뉴욕우유 2015.08.10 372 0
11871 이제는 재난문자 안오네요~♪ 갤A7_2017로복귀 2015.08.10 262 0
11870 오늘 노트4 가격보고 화남 [8] Rozen 2015.08.10 919 0
11869 가끔 이런분 없나요? [1] 갤A7_2017로복귀 2015.08.10 176 0
11868 &#8238앱에서따라해보기(될까...?) [4] 갤A7_2017로복귀 2015.08.10 236 0
11867 &#8238 테스트 [10] PIKSS3L 2015.08.10 277 0
11866 모기 .... [5] wooswan 2015.08.10 171 0
11865 탭s2 9.7 샀어요 [12] Note9user 2015.08.10 606 0
11864 처음으로 해봅니다 [6] Verizon 2015.08.10 194 0
11863 &#8238 뭐든지 거꾸로... 여러분도 댓글달아 보세요 [22] abrasax 2015.08.10 352 0
11862 제 귀가 이상한건가요 김신 2015.08.10 178 0
11861 sns홍보를 조금만 하도록 하겠습니다(제가 개설했습니다) [2] BOLTᅠ 2015.08.10 322 0
11860 유로6 반영한 스타렉스 F/L 모델이 나왔네요. [2] file 그러니까그건 2015.08.10 536 0
11859 윈도우7의 최대 절전 모드가 있듯이 [10] PIKSS3L 2015.08.10 395 0